La jerga inmobiliaria



Si vas a buscar piso lo primero que deberías hacer es aprender la jerga inmobiliaria. ¿Que parece algo sencillo? No te fíes, tras las palabras se esconden significados ocultos que pueden hacerte caer en la trampa. Algunos ejemplos:

- Ático soleado = terraza en la que te vas a morir de calor en verano

- Piso con muchas posibilidades = la posibilidad es que como no lo reformes vas a vivir en una especie de zulo con humedad

- Bastante céntrico = vamos, que lo de “bastante” se refiere a que para llegar al centro tendrás que coger un tren y dos metros, como mínimo

- Pocos vecinos = claro, y tú serás la única pardilla que se va a vivir a un edificio con aluminosis y una fachada que se cae a trozos

- Piso seminuevo = no te fíes del concepto “semi”, o se es o no se es, en este caso significa que el piso tiene entre 15-25 años

- Oportunidad única = entonces, ¿cómo es que hace meses y meses que veo el mismo anuncio publicado? Tan buena oportunidad no debe ser, vamos, digo yo…

- Baño y cocinas reformados = madre mía, qué azulejos…pues no quiero saber cómo estaban antes…

- Entrega inmediata = sí, ya, si compras sobre plano jamás te irás vivir en la fecha acordada así que más te vale buscarte algo mientras

- Una preciosidad = bueno, digamos que mi sentido de la estética es algo diferente al suyo…

- Zona tranquila = en los bajos hay una discoteca, en frente un casino, en la esquina un after y el barrio es uno de los más peligrosos de la ciudad… si tienes problemas de audición te dará igual este pequeño matiz

Y así fue cómo comencé mi investigación por las calles de Madrid…

3 comentarios:

PuroHumo 29/5/05 10:42  

Carol, por favor, resuelveme una duda..., ¿estas hablando de casas?. Es que cada palabreja con su correspondiente significado me hacía pensar en distintas personas y no se si es tu fina ironia o mi mente retorcida... Gracias de antemano.

Carol Blenk 29/5/05 22:49  

Purohumo, jajaja, qué va... estaba hablando de pisos, en serio. El post no era irónico, ni había doble sentido, no busques entre líneas porque no hay nada. Lo tuyo sí que es ironía fina :-)

wendy 30/5/05 13:33  

pero Carol, si sólo es para un mes!!! Por qué tantas molestias, alquílate piso, blablabla... si vas a estar más tiempo buscanco piso que viviendo en los madriles...

si te pagan la estancia, alquílate el más caro, mejor situado y más chachi... y que tenga una habitación de sobras que puedas realquilar y sacarte unos extras.

si no te pagan la estancia, yo me metería en un piso compartido, que ahora están quedando libres... y cuando te des cuenta de que odias a tus compañeros de piso ya te estarás marchando otra vez.

[w]

Banda sonora del blog

Las canciones que aparecen en el blog

Follow by Email

Sección reivindicativa

De otro planeta

Carol

La pertenencia, Gema Nieto

Seguidores

Desaparecer